“น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย” "Hot water Cold water for fish. "
เป็นสำนวน คำพังเพยของไทยเราตั้งแต่โบร่ำโบราณ ที่จะแปลได้ว่า “ในคำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานไพเราะลึกซึ้งกินใจ ซึ่งถูกใจผู้ฟัง แต่ในขณะเดียวกันอาจเป็นโทษหรือเป็นภัยได้ เปรียบได้เช่น ‘น้ำเย็น’ และในขณะเดียวกัน คำพูดที่ตรงไปตรงมาแบบขวานผ่าซาก ห้วนๆ อาจจะทำให้ผู้ฟังไม่ถูกใจ ตะขวิดตะขวังใจ แต่เปรียบเช่น ‘น้ำร้อน’แต่ไม่เป็นพิษเป็นภัย ปลาถึงอยู่ได้”อ้างอิงจาก https://1th.me/Ze6k "Hot water Cold water fish "is an expression of Thai aphorism since ancient times That can be translated as "In sweet and sweet words Which pleases the listener But at the same time may be punishable or dangerous Can be compared like 'cold water' and at the same time Blunt words that are bluntly blunt may cause the listener to dislike. Tear your heart But like 'Hot water' but not harmless Fish can live "according to https://1th.me/Ze6k
ที่จริงปลาเป็นสัตว์เลือดเย็น ที่ตลอดชีวิต อาศัยอยู่ในน้ำตลอดเวลา ที่สามารถปรับอุณหภูมิตัวเองได้ตลอดเวลา ผู้เขียนเคยเห็นปลาที่เคยเวียนว่ายอยู่ตามน้ำอุ่นๆ-ร้อน เช่นตามแหล่งน้ำพุร้อนทั่วไป ก็ยังเวียนว่ายอยู่ได้ น้ำเย็นยะเยือกปลาก็คงชีวิตอยู่ได้ ไม่เช่นนั้นหมีขั้วโลกหรือนกแพงกวินคงมีชีวิตอยู่ไม่ได้ถ้าแถบนั้นไม่ได้มีปลาแหล่งอาหารของพวกมัน มีปลาเพียงบางชนิดเท่านั้น ที่เป็นชนิดเลือดอุ่น อ้างอิงจากhttp://jimmysoftwareblog.com/node/780 In fact, fish is a cold-blooded animal that lives all the time. That can adjust the temperature itself at any time The author used to see fish that used to swam around in warm water - hot. Such as general hot springs Still can swim The cold water of the fish can live. Otherwise the polar bear or the bird is expensive. Gwynn cannot live if the bar doesn't have fish. Only some types of fish That is blood type Based on http://jimmysoftwareblog.com/node/780
ทีนี้เราจะมาโยงถึงเรื่องภาวะโลกร้อนกันนะครับ ความร้อนที่เพิ่มขึ้นในทุกวันนี้ทำให้ภูเขาน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังจะละลายและหายไป อ้างอิงจาก https://www.bbc.com/thai/international-48965970 นั่นหมายถึง การเปลี่ยนแปลงของโลกจะเกิดขึ้น เช่นนกแพนกวิน จะหาอาหารได้ยากขึ้นและเกิดการอพยพและสูญพันธุ์ไปในที่สุด แผ่นดินที่ต่ำอยู่แล้ว จะจมอยู่ในน้ำดังที่นักวิทยาศาสตร์เคยทำนายไว้ เร็วขึ้น Now, we will link to global warming. The increasing heat today makes the largest iceberg in the world going to melt and disappear. According to https://www.bbc.com/thai/international-48965970 that means the world changes will happen. Such as Pan Gawin Will find food more difficult and eventually evacuate and extinct The land is already low Will sink in the water, as scientists have predicted faster
และในปี 2019 ปีที่โลกร้อนที่สุดของมวลมนุษยชาติ เอเชียได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุด อ้างอิงจากบทความของThe standard ที https://thestandard.co/global-climate-risk-index-2019/ ดังนั้นในคำพังเพย สำนวนที่ว่า “น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย” นั้นต่างสลับกันคนละขั้วกับสภาวะโลกร้อนกันเลยทีเดียว เพราะเหตุว่า อันหนึ่งเป็นเพียง “คำพูด” แต่อันหนึ่งเป็น “ความจริง” ที่มนุษยชาติได้เผชิญกันในปัจจุบัน... And in the year 2019, the year that the world's hottest humanity Asia is the most severely affected. According to the standard article at https://thestandard.co/global-climate-risk-index-2019/, so in aphorism, the phrase "hot water Cold water fish "is different from each other with the global warming ever since because one is just" words "but one is" truth "that humanity has faced in the present ...
มีการเตือนภัยจากภาวะฝนแล้งในประเทศไทย/ There is a warning from drought in Thailand.
Comentarios